Prowokacja ekologiczna

Wielokrotnie emerytowana subtelność z łąk wiecznego lubowania
otwarcie potępiła ubój rytualny dokonany na fioletowej krowie
jej protegowaną delikatność zatrzymano za prowokacje ekologiczne
na salony weszła moda na soczystą wołowinę w czekoladzie.

WIERSZ POCHODZI Z TOMIKU „POEZJA PĘKŁA”

Podniebienie

Wyprzedana asertywność
choć to produkt psychologii masowej
podniebienie powłóczące okrakiem
jako boskie podszycie
od dołu
garbata modelka z agencji Hades
już obiecała skosić mi trawnik.

 

WIERSZ POCHODZI Z TOMIKU „ŁOSKOT DROGI MLECZNEJ”

Lost & Found Mega*Zine #specjalny 2013

Numer specjalny: Wizja Surrealistyczna

ENGLISH VERSION HERE

VERSIUNEA ROMÂNĂ AICI

Dry pool

Forms of your life
in odd-shaped origami
someone bent on lotto coupons
deceiving with windblown the dry pool
and own not aerodynamic life
still emerges from suspensorium
and getting caught in the lace clothesline
to remain in suspension
like love in the audit process
dealing connections
with erecting on own server
firewalls of others.

Tłumaczenie: Łucja Lange

LINK DO POLSKIEJ WERSJI

Gniazdko zwane kontaktem

W moim gościnnym pokoju człowieczeństwa
nie zamontowano ani jednego gniazdka zwanego kontaktem
uniemożliwia mi to wkładanie palców do dziurek
za każdym razem gdy ludzie chlapią się gorącą herbatą.

 

WIERSZ POCHODZI Z TOMIKU „POEZJA PĘKŁA”

LINK DO ANGIELKSIEJ WERSJI / LINK TO ENGLISH VERSION